AfinidadeSeletivas

Provavelmente tudo e todos - e nós mesmos - não
sejamos mais que sonhos imediatos da divina Matéria:
Produtos textuais de sua prodigiosa imaginação.
E assim, em certo sentido, poderíamos dizer que toda a
natureza, inclusive os homens, nada mais é que uma escritura;
mas certo tipo de escritura; escritura "não-significativa",
já que não se refere a sistema algum de significação;
já que se trata de um universo indefinido: falando claramente,
"imenso", sem medidas.
Ao passo que o mundo das palavras constitui um universo finito.
No entanto, já que composto por esses objetos bastante
particulares e particularmente comoventes, os sons significativos
e articulados de que somos capazes, que nos servem "a um
só tempo" para nomear os objetos da natureza e exprimir
nossos sentimentos,
Sem dúvida basta "nomear" não importa
o quê - de um determinado modo - para exprimir tudo do homem
e, ao mesmo tempo, glorificar a matéria, exemplo para a
escritura e providência do espírito.
(
Trad:
Júlio
Castañon Guimarães